这个月，最值得一提便是 “Javassist 使用指南”的翻译工作，作为第一篇翻译得像模像样的技术文章，自己还是比较满意。
虽然借助了新版 Google Translate，但还是用了 3 天的时间才完成初步翻译，不得不说自己经验不足，计划年前仔细校对后，再把翻译推荐到官网。
上周四中午做了一篇题为 “Hello Javassit” 的组内技术分享，讲解了 Javassist 的基本使用方法和应用场景，想不到下午就有同事过来询问，“你看这里可以用 Javassist “来做吗？我只能说，知识普及得很到位，幸福来得太突然。
做技术分享是一个种非常好的推动自身学习的方式。因为在准备演讲内容的过程中，这项知识的结构已经逐渐在脑海中形成，而且会重复很多遍，印象自然非常深刻。

上周五晚，和公司的几个同事在打了 2 个小时羽毛球，由于我们这组是唯一比较有经验的，所以一局也没输，现在右臂还有些酸疼。可是拍子的线眼看就要断了，12月要抓紧买新拍子啊~ 弓箭10:)